Ciao Achim,
a complemento di quanto detto finora: se avvii l’app CCAS inizialmente da solo e la guardi→ allora vedi nell’app Traffik? Hai eventualmente definito in VFRnav sotto Impostazioni→ Dati traffico→ Filtro altitudine+ Portata radar?
Saluti aeronautici,
Karsten
Ciao Hermann.
Entrambi sullo stesso dispositivo. Come detto, a casa mia tutto funziona perfettamente.
Questo pomeriggio andrò di nuovo all’aeroporto e lo proverò. Ti farò sapere poi se ha funzionato.
Saluti Achim.
Sono anche dei buoni consigli 
Altrimenti posta qui anche uno screenshot delle impostazioni di VFRnav “Fonte dati esterna”.
Andrò di nuovo all’aerodromo questo pomeriggio
Nelle impostazioni rapide del tuo dispositivo, in alto, puoi disattivare il Wi-Fi. È come se fossi all’aerodromo e non avessi Wi-Fi. In questo modo puoi provarlo anche a casa 
Ciao Sven,
Ho disattivato il Wi-Fi e non vedo più nulla. Nello stato di VFRnav, nelle impostazioni per le sorgenti dati c’è scritto: Connessione…
Quando accendo il Wi-Fi, c’è scritto: Connesso e mi viene mostrato il traffico.
Ora ho disattivato di nuovo il Wi‑Fi e cambiato l’ordine di avvio dei programmi : prima VFRnav e poi CCAS e ora mi viene mostrato tutto, anche senza Wi‑Fi.
Problema risolto!? 
…No, l’ordine non ha importanza!
solo ancora per un controllo:
…la tua configurazione è così anche?
Per controllo: l’app era in esecuzione correttamente in secondo piano? …o se riporti l’app dal secondo piano in primo piano - dovevi confermare nuovamente le regole? …se sì, allora non era in secondo piano (l’ho avuto con un amico con un cellulare Sony…cercato per ore, era un problema di permessi)
…
A quanto pare quello era il problema. Ora sono all’aeroporto e tutto funziona perfettamente.
Grazie a tutti per l’aiuto.
Saluti, Achim
Ora che tutto funziona perfettamente, l’ho provato durante un volo. All’inizio mi sono spaventato quando sullo schermo è apparso un aereo proprio sulla mia posizione, ma non ne vedevo nessuno nelle vicinanze. A un esame più attento l’aereo mostrato riportava la mia immatricolazione, D-EZYC. Quindi il mio aereo viene visualizzato due volte, anche se non sempre. È normale?
Ciao Achim,
sì, questo è inizialmente normale e corretto.
Clicca per favore sull’icona CCAS in basso a sinistra e leggiti tutto….
..esatto, altrimenti vedi te stesso.
…e ora divertiti!
Saluti di volo,
Karsten
Ciao Karsten, l’ho trovato. Perché il simbolo ruota e non indica la corretta direzione di volo?
Saluti
Achim
Ciao Achim,…
…non capisco ancora del tutto cosa intendi? ..intendi la rosa dei venti con simbolo? …
Saluti aviatori,
Karsten
Il simbolo dell’aeroplano azzurro chiaro con la sigla ..YC dovrebbe essere orientato nella direzione di volo, come quello blu scuro di VFRNav. Inoltre ruotava in direzioni diverse.
Saluti
Achim
…dovrebbe coprire il simbolo VFRnav e “muoversi insieme” -sì-. …rimane così costantemente, o “salta”? …a volte giusto, a volte così?…
Com’è nel CCAS?
…
… salta avanti e indietro, a volte scompare del tutto …
…come diagnosi a distanza direi che ciò indica una fornitura instabile dei dati CCAS. I dati arrivano infatti tramite la rete mobile. Chiarimento: caso isolato? Controllo sulla visualizzazione del monitor CCAS → salta anche qui?
Fliegergrüße,
Karsten
Lo osserverò durante il prossimo volo per vedere se è lo stesso anche nella schermata CCAS.
Saluti aviatori dal Westerwald
Achim
Grazie Achim e per favore riferisci.
Nota: App come CCAS o SafeSky sono fantastiche! ..ma non potranno mai sostituire sistemi a bordo come Stratux o Powerflarmflex né tantomeno offrire la stessa qualità.
Saluti aviatori,
Karsten